CO129-335 - Governor Nathan - 1906 [8-10] — Page 487

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

480

# JANEI

was previously held by Mr. Brewin, since promoted to be Registrar-General; nor was the faintest hint given me at any time that I was ruining my prospects in the public service by accepting it. On the contrary I had every reason to suppose that I was advancing them. In these circumstances I earnestly submit my case to the attention of the Government.

I have etc.,

(sd.) Edward A. Irving, Inspector of Schools.

Page 480 appears to be a scanned document with significant OCR errors in the initial lines, which seem to be nonsensical. The coherent text starts from "was previously held by Mr. Brewin..." and continues until the end. The initial jumbled text is likely due to OCR misinterpretation and has been omitted in the corrected version as it doesn't form coherent sentences or relevant content.

The text has been formatted into paragraphs and corrected for spelling and spacing errors. The signature "(sd.) Edward A. Irving, Inspector of Schools." has been preserved as it is.

revised to:

480

I have etc.,

(sd.) Edward A. Irving, Inspector of Schools.

Edit History

2026-06-02 09:57:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

480 # JANEI was previously held by Mr. Brewin, since promoted to be Registrar-General; nor was the faintest hint given me at any time that I was ruining my prospects in the public service by accepting it. On the contrary I had every reason to suppose that I was advancing them. In these circumstances I earnestly submit my case to the attention of the Government. I have etc., (sd.) Edward A. Irving, Inspector of Schools. Page 480 appears to be a scanned document with significant OCR errors in the initial lines, which seem to be nonsensical. The coherent text starts from "was previously held by Mr. Brewin..." and continues until the end. The initial jumbled text is likely due to OCR misinterpretation and has been omitted in the corrected version as it doesn't form coherent sentences or relevant content. The text has been formatted into paragraphs and corrected for spelling and spacing errors. The signature "(sd.) Edward A. Irving, Inspector of Schools." has been preserved as it is. revised to: 480 was previously held by Mr. Brewin, since promoted to be Registrar-General; nor was the faintest hint given me at any time that I was ruining my prospects in the public service by accepting it. On the contrary I had every reason to suppose that I was advancing them. In these circumstances I earnestly submit my case to the attention of the Government. I have etc., (sd.) Edward A. Irving, Inspector of Schools.

Baseline (Original)

480 ni ajebað besnaq bas atebøð fitw raq a no siert uniténg #tokað tæɗd mwoh bisi naw si bai add mi moldomong tot siɗlls so blow @teoitto volant bes of adnaneten juoftiw andet? valai betærebet and TO VADIGO brabantol Ilani¬ito yani eoivisɛ fołdy To noi asur edġ riend to stab sđt cont pritožnéɑ TOY ÄNET biŊow yard Jadi ■ Juď vomer. mort dimeqe 7 misið eð að læðneminiogg# JANEI ọn nà đânăr om I dadd words [Ilv otaqamni of somentet was previously held by Mr. Brewin, since promoted to be Registrar-General; ner was the faintest hint given me at any time that I was ruining my prospects in the publie service by accepting it. On the contrary I had every reason to suppose that I was advancing them. In these cirgung“ -tances I earnestly submit my case to the attention of the Government. I have etc., In8861ų m baretto saw I neɖ etost antonuri saw I Fact #iva sisu: od evolxns wow Inaminloqqa I braeoivaa ant ni atosgeoną * «nfotiltose to Xats on ,naitomorq rot #Idigile od Binoda I Teradw bodea ototoTORIJ no bervansar aaw I Ildnu inantnioqqa artë ¿quɔɔm I bie zom -marilinoo si eɔnebnoqëertoo to Brigno qu duq 1 .datoq atrið saw fromtnlogga theBOIG VE Tasio mi,nottomorą to enti vranibre sút ni sme na bubrɑ39" aɗð ri ateoitte xoirea of barstło ome di tomt 9:13 mort beautar bra adneer [‡jeß #tiana? mi to eoivier beður/19 VOO 1±mmers10 .T: ¡em of nevis saw Bonario edit #voted *medt vď solito edo (Jnerateve? Impol mið yď si not beinarmonET BAT ASW (sd.) Edward A. Irving, Inspector of Schools. :

2026-06-02 09:57:25 · Baseline

View content

480

ni ajebað besnaq bas atebøð fitw raq a no siert uniténg

#tokað tæɗd mwoh bisi naw si bai

add mi moldomong tot siɗlls so blow @teoitto volant bes

of adnaneten juoftiw andet? valai betærebet and TO VADIGO

brabantol Ilani¬ito yani eoivisɛ fołdy To noi asur edġ

riend to stab sđt cont pritožnéɑ TOY ÄNET biŊow yard Jadi

■ Juď vomer. mort dimeqe 7 misið eð að læðneminiogg# JANEI

ọn nà đânăr om I dadd words [Ilv otaqamni of somentet

was previously held by Mr. Brewin, since promoted to be

Registrar-General; ner was the faintest hint given me at

any time that I was ruining my prospects in the publie

service by accepting it. On the contrary I had every reason

to suppose that I was advancing them. In these cirgung“

-tances I earnestly submit my case to the attention of

the Government.

I have etc.,

In8861ų m baretto saw I neɖ

etost

antonuri saw I Fact #iva sisu: od evolxns wow Inaminloqqa

I braeoivaa ant ni atosgeoną * «nfotiltose to Xats on

,naitomorq rot #Idigile od Binoda I Teradw bodea ototoTORIJ

no bervansar aaw I Ildnu inantnioqqa artë ¿quɔɔm I bie zom

-marilinoo si eɔnebnoqëertoo to Brigno qu duq 1 .datoq atrið

saw fromtnlogga theBOIG VE

Tasio mi,nottomorą to enti vranibre sút ni sme na bubrɑ39"

aɗð ri ateoitte xoirea of barstło ome di tomt 9:13 mort

beautar bra adneer [‡jeß #tiana? mi to eoivier beður/19 VOO

1±mmers10 .T: ¡em of nevis saw Bonario edit #voted

*medt vď

solito edo (Jnerateve? Impol mið yď si not beinarmonET BAT

ASW

(sd.) Edward A. Irving,

Inspector of Schools.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.